Ve starých mapách a literatuře vydávané před rokem 1945 najdete názvy obcí na Frýdlantsku tak, jak se jmenovaly po staletí. Místní názvy jsou součástí našeho historického dědictví, i když předkové, kteří je používali, nebyli stejné národnosti jako my. Často je zajímavé srovnat, jak tato místa nazvali čeští obyvatelé:
Obce